Na passada sexta-feira, dia 2 de Setembro,
chegou às livrarias portuguesas Num Estado Livre, do escritor V.S. Naipaul, Prémio
Nobel da Literatura em 2001. Este livro duro mas repleto de compaixão, foi
distinguido com o Booker Prize em 1971, ano em que o livro foi publicado. O júri do
Booker Prize incluía nomes como Saul Bellow, John Fowles ou Antonia Fraser.
Num Estado Livre é composto por narrativas com um tema comum: a liberdade – e
o seu elevado preço na condição humana.
V.S. Naipaul, escritor caribenho de Trindade, de origem indiana, tem um estilo
muito próprio ao dissecar a condição colonial de forma implacável, tanto para as
personagens subalternas como para as personagens dominantes:
«Conversar com o zulu não era fácil. Também nesse particular o jovem se mostrava
agitado. O rei e o presidente, a sabotagem na África do Sul, seminários, turistas, os
nativos: saltava de assunto em assunto sem nunca se envolver, sem nunca
relacionar uma coisa com a outra. E o boné de pano parecia fazer parte do seu
carácter fugidio. O boné fazia com que o zulu parecesse ora um dândi, ora um
trabalhador explorado das minas sul-africanas, ora um cantor branco americano
com a cara pintada de negro e, por vezes, até o revolucionário que dissera ser a
Bobby.»
O jornal inglês The Times diz que este romance de V.S. Naipaul constitui um livro
«de grande complexidade e de genuína compreensão e profundidade que agita, diverte e desculpa o leitor em simultâneo,
numa mesma experiência de leitura».
Sobre o autor
V.S. Naipaul nasceu nas Caraíbas (em Trindade), em 1932, no seio de uma família de origem indiana. Em
1950 foi estudar para Inglaterra com uma bolsa. Após os primeiros quatro anos na Universidade de
Oxford, começou a escrever, atividade a que, desde então, se dedica ininterruptamente: entre o
romance e o ensaio, Naipaul publicou mais de uma vintena de livros, entre os quais o extraordinário
conjunto que a Quetzal tem vindo a publicar. Em 1971, V.S. Naipaul foi galardoado com o Booker Prize e,
em 2001, com o Prémio Nobel da Literatura.