«Colour Portugal» reúne os cenários mais icónicos do país num livro para colorir

Chega às livrarias Colour Portugal, o primeiro livro para colorir inteiramente dedicado às paisagens e monumentos mais icónicos de Portugal.

De Lisboa ao Algarve, do Gerês ao Alentejo, o livro reúne cenários que atravessam o país de Norte a Sul: fachadas de azulejo, elétricos históricos, aldeias costeiras, igrejas majestosas e paisagens naturais que fazem parte do imaginário coletivo português. As ilustrações são originais e assinadas por Manel Cruz, criadas especialmente para este projeto, com um nível de detalhe e sofisticação que valoriza o livro enquanto objeto.

Mais do que um livro, é um convite a descobrir Portugal com tempo – e a reinventá-lo, página a página, a cores próprias.

Colour Portugal estará disponível nas livrarias a partir de 12 de março. 

O que resta da herança de todas as mulheres que vieram antes de nós?

Cinco mulheres. Três gerações. Um romance inesquecível. Uma história de luta pela independência e pela liberdade e identidade femininas contra todas as convenções. O Nome das Mulheres, de Aurora Tamigio, a estreia literária italiana mais poderosa dos últimos anos, é um bestseller imparável no seu país. Favorito dos leitores e livreiros e premiadíssimo, venceu, entre outros, o Bancarella para melhor livro do ano.

O Nome das Mulheres é um romance de grande fôlego, com uma narrativa que atravessa todo o século XX. O título é publicado em Portugal a 12 de março, com chancela da Bertrand Editora. Entre o riso e as lágrimas, a autora leva-nos a descobrir personagens memoráveis nas quais revemos muito do que sentimos e vivemos. Afinal, o que resta da herança de todas as mulheres que vieram antes de nós?

Primeiro, conhecemos a história de Rosa. Nascida na Sicília do princípio do século XX, maltratada pelo pai e pelos irmãos, revela desde sempre ser feita da matéria do seu nome: a flor que sempre renasce. Certo dia conhece Sebastiano, por quem se apaixona e com quem se casa. Juntos, têm três filhos: Fernando, Donato e Selma, que se casa com Santi Maraviglia contra a vontade da mãe. Quando Santi se torna legalmente o chefe de família, começam os problemas, e a herança que tinha sido cultivada com cuidado será deitada a perder. São as filhas de Selma e Santi que vão pagar pelos pecados dos pais: Patrizia, Lavinia e Marinella. Sobre todas elas vela o espírito do avô Sebastiano, que volta para as visitar nos momentos mais difíceis.

Através de uma narrativa em que as vozes de várias gerações de mulheres se vão revezando, O Nome das Mulheres é uma história de resiliência, emancipação e autonomia femininas. Uma história de mulheres, escrita por uma mulher, que ousam assumir o controlo das suas vidas num mundo muitas vezes dominado por homens. Com personagens marcantes e descrições únicas, este livro tem já uma adaptação audiovisual em perspetiva.

O Nome das Mulheres, de Aurora Tamigio, é publicado a 12 de março, com tradução de Maria João Ferro.

Sobre a Autora

Aurora Tamigio nasceu em Palermo em 1988 e cresceu em Milão. Após a licenciatura em História da Arte Contemporânea, estudou também Guionismo para escrita de argumentos cinematográficos e trabalhou em cinema e publicidade. É diretora da revista Silenzio in sala e autora dos argumentos das curtas-metragens L’incontro, Homefish e Signorina Forsepotevo. Os seus textos estão publicados em vários jornais e revistas. O Nome das Mulheres é o seu primeiro e premiadíssimo romance, que recebeu elogios da crítica e dos leitores, tornando-se um bestseller e confirmando-se como uma das estreias mais arrebatadoras da literatura italiana dos últimos anos. 

Concertos gratuitos de Marta do Carmo no Arena Lounge do Casino Lisboa

O Casino Lisboa continua a oferecer um diversificado programa de animação no Arena Lounge. Marta do Carmo sobe ao palco multiusos, de 12 a 14 de março, pelas 22h45, para apresentar o seu melhor repertório. O programa prolonga-se, pelas 23h55, na sexta-feira, dia 13, com a Dj Sheri Vari; e no sábado, dia 14, com o DJ Al, que asseguram os melhores sets até de madrugada.

Marta do Carmo nos dias 12, 13 e 14

Cantora portuguesa apaixonada pela música desde a infância, Marta do Carmo deu os primeiros passos na sua carreira profissional aos 15 anos, ao participar no The Voice Portugal. A sua versatilidade levou-a também a integrar programas televisivos de destaque como I Love Portugal, Não te Esqueças da Letra, The Voice Portugal e All Together Now, onde participou como jurada. Em 2024, foi finalista do programa Superestrelas da RTP1, consolidando ainda mais a sua ligação ao público. 

Para além das suas interpretações ao vivo, Marta do Carmo tem vindo a afirmar-se também como cantautora, com o lançamento de temas originais como "Com a Lua" e "100x", que refletem a sua identidade artística. Marta do Carmo será acompanhada ao piano por Giordanno Barbieri.

DJ Sheri Vari no dia 13

Com um currículo extenso que se prolonga por mais de uma década atrás dos pratos, Mariana Cruz sintetiza a toda uma vasta experiência como residente de inúmeros espaços, bem como convidada frequente de tantos outros, num pseudónimo que evoca história, respeito, segurança descomplexada e conhecimento de causa.

DJ Al no dia 14

Alcides, também conhecido como DJ AL tem seguidores fiéis que confiam no seu apurado sentido (há discos que só ele tem e há discos que só ele tem coragem de tocar) e o gosto musical livre de preconceitos de estilo. Em actividade desde o início dos anos 90, passou pelo mítico movimento rave inicial e acompanhou o nascimento e crescimento da cena clubbing portuguesa. É produtor em projetos como o Deal e Slight delay.

Kumpania Algazarra preparam lançamento de 10º disco com single "Ignite"

Os Kumpania Algazarra regressam aos discos com Tudo ao Contrário, o seu décimo álbum de estúdio — uma explosão de euforia sonora que funde os beats da eletrónica com as raízes vibrantes do balkan e do ska, desafiando as leis da gravidade musical. Tudo ao Contrário tem lançamento previsto para dia 1 de Maio. 

O coletivo de Sintra aprofunda aqui a sua identidade, mergulhando de forma mais profunda nas sonoridades eletrónicas, sem nunca perder a ligação às fanfarras tradicionais. O resultado é um disco composto por temas que convidam à libertação do corpo e da mente, numa celebração coletiva onde a pista de dança se transforma em território de resistência. “Sentimos que este era o momento de virar o disco e tocar o outro lado. ‘Tudo ao Contrário’ é a nossa forma de abraçar o caos e transformá-lo num momento de celebração coletivo”, afirmam os Kumpania Algazarra.

Num tempo em que o mundo parece estar de pernas para o ar, os Kumpania respondem com festa, energia e união. Tudo ao Contrário é um convite direto à libertação — uma mescla sonora viciante que transforma inquietação em dança e incerteza em comunhão.

“Ignite” é o single de estreia do décimo álbum do coletivo Algazarra e afirma-se como um verdadeiro hino à celebração. É uma música que nos transporta para o imaginário de uma grande festa, onde somos convidados para um momento de partilha e comunhão através da dança. Este novo tema convida-nos a libertarmo-nos da nossa individualidade e a abraçar a força do coletivo, a soltar os corpos e a mente, a dançar sem reservas e a deixar-nos levar pelo ritmo contagiante. É um apelo à união, à energia partilhada e à criação de memórias em conjunto — porque é juntos que a chama se acende e a festa ganha vida. O videoclipe, realizado por João Guimarães e gravado em Sintra, reforça essa atmosfera de liberdade e celebração, mostrando a diversidade, a autenticidade e a boa disposição a que os Kumpania Algazarra nos habituaram.

«Entregas do céu» mensagens que chegam depois do adeus

Depois do sucesso de A lanterna das memórias perdidas, Sanaka Hiiragi regressa com uma história mágica sobre luto, reconciliação e segundas oportunidades.

 

A 19 de março, a Singular publica em Portugal Entregas do céu, o novo romance de Sanaka Hiiragi. Nesta narrativa encantadora e profundamente humana, acompanhamos um serviço muito especial: uma empresa de entregas que aceita encomendas apenas de remetentes já falecidos. Cada pacote transporta palavras por dizer, gestos por cumprir, despedidas adiadas, pequenas luzes capazes de iluminar o luto e abrir espaço para a cura emocional.

Em episódios delicadamente entrelaçados, cruzamo-nos com uma idosa que perdeu as amigas de sempre, uma jovem que não conseguiu reconciliar-se com a avó, um homem que nunca esqueceu o amor de juventude ou um rapaz que continua à espera do presente anual da mãe. A todos eles bate à porta Nanahoshi, a estafeta de boné e mota que entrega muito mais do que objetos: entrega segundas oportunidades. Com a subtileza e o minimalismo tão característicos do romance japonês de conforto, Hiiragi explora a perda e a reconciliação, lembrando-nos que a morte pode ser uma margem distante, mas há afetos que continuam a viver deste lado do rio.

Entregas do céu confirma o talento de Sanaka Hiiragi para criar ficção mágica e acolhedora, onde os milagres do quotidiano acontecem através de pequenos gestos de generosidade. Uma celebração das ligações invisíveis que nos unem e daquilo que, mesmo depois do adeus, ainda pode ser dito.

O livro já se encontra em pré-venda.

Sobre a Autora

Sanaka Hiiragi nasceu em 1974 na prefeitura de Kagawa, cresceu na prefeitura de Hyogo e vive atualmente em Tóquio. Licenciou-se em Literatura na Kobe Women’s University e completou os seus estudos em Ensino da Língua Japonesa na Himeji Dokkyo University. Depois de trabalhar no estrangeiro durante sete anos como professora de japonês, regressou ao país-natal, onde o seu romance de estreia The Marriage-Hunting Dream Team venceu o 11.º Konomys Award Hidden Gem. Em 2015, publicou a coleção Mystery of Yanaka Retro Camera Shop, que se tornou bestseller instantâneo no Japão. É uma grande apreciadora de câmaras fotográficas, de fotografia e da arte do quimono.

Comédia “Superstar” no Auditório do Casino Estoril

A comédia “Superstar” estreia, no dia 27 de março, pelas 21 horas, no Auditório do Casino Estoril. Ego, irritações, empatias, ligações improváveis, muitas gargalhadas e personagens carismáticas estarão em evidência nesta comédia protagonizada por Aldo Lima, Ana Brito e Cunha, José Pedro Gomes e Vasco Pereira Coutinho. 

“Superstar” é uma comédia que conta a história de Francisco, uma estrela do mundo do espectáculo com um feitio insuportável. Tão insuportável que os actores de uma peça com estreia agendada para breve recusam-se a participar. 

Francisco procura uma solução rápida para substituir o elenco. Decide “convocar” um grupo de pessoas que não são actores, nem querem ser: o seu agente, a empregada da sua casa e um canalizador. A trama fica rocambolesca, como seria de esperar...

O eterno encanto de «Orgulho e Preconceito», uma obra-prima que atravessa gerações

«É uma verdade universalmente aceite que um homem solteiro com fortuna própria tem de precisar de uma mulher.» Quando a primeira frase de um romance se torna imortal, a eternidade recebe, de braços abertos, o seu autor. Porém, quando Jane Austen escreveu Orgulho e Preconceito, tal estava longe de toda e qualquer cogitação. Mas a sua escrita – a escrita de uma mulher – perdurou ao longo dos séculos e já conquistou, e continua a conquistar, milhões de leitores com a lucidez universal e intemporal dos grandes clássicos.

Orgulho e Preconceito, uma das obras-primas mais importantes da literatura mundial e o maior clássico de Jane Austen, chega a 12 de março ao catálogo da Bertrand Editora, numa nova tradução de Maria de Fátima Carmo. Nesta edição, à semelhança de Um Quarto Só para Si, de Virginia Woolf, que foi publicada em fevereiro, a capa reproduz uma obra de arte. Para este livro foi escolhida a obra Near Versailles, de John Singer Sargent, um original em aguarela e guache sobre papel.

Publicado pela primeira vez em 1813, como obra de autor anónimo, Orgulho e Preconceito conta uma das histórias de amor mais célebres de todos os tempos. Entre equívocos e julgamentos precipitados, vaidades e fraquezas, o orgulho de Mr. Darcy e o preconceito de Elizabeth tentarão travar o curso do amor verdadeiro numa tela efervescente da vida rural na paisagem inglesa do final do século XVIII.

A grande história de amor de Darcy e Elizabeth saiu das páginas do livro e ganhou vida na televisão e no cinema. Em 1995 estreou uma série, protagonizada por Colin Firth e Jennifer Ehle. Uma década depois foi a vez de um filme, com Keira Knightley e Matthew Macfadyen. Uma nova e muito aguardada adaptação deverá estrear este ano na Netflix, com um elenco de luxo com nomes como Emma Corrin, Jack Lowden e Olivia Colman.

Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, chega às livrarias a 12 de março, com tradução de Maria de Fátima Carmo. Na capa, Near Versailles, de John Singer Sargent.  

Sobre a Autora

Jane Austen nasceu a 16 de dezembro de 1775, em Steventon, no Hampshire inglês, e morreu a 18 de julho de 1817, em Winchester, no mesmo condado. Publicou quatro romances durante a sua vida: Sensibilidade e Bom Senso (1811), Orgulho e Preconceito (1813), Mansfield Park (1814) e Emma (1815). Nestas obras, tal como em Persuasão e A Abadia de Northanger (publicadas postumamente em 1817), retratou como ninguém a vida da classe média inglesa no final do século XVIII e início do século XIX. As suas obras definiram o romance de costumes da época e estabeleceram preceitos literários que perduram fulgurosamente até hoje, tornando-se clássicos absolutos que, mais de dois séculos após a sua morte, se renovam a cada leitura.

Espectáculo extra de Dominguinho no Salão Preto e Prata do Casino Estoril

O Salão Preto e Prata do Casino Estoril recebe, no dia 4 de abril, às 18h00, um espectáculo extra de Dominguinho. João Gomes, Jota.Pê e Mestrinho apresentam este projecto musical que promete contagiar o público com o inconfundível som vibrante do Brasil.

Após terem esgotado os espectáculos marcados para os dias 3 e 4 de abril, às 22h00, João Gomes, Jota.Pê e Mestrinho agendaram, assim, uma nova actuação para o Salão Preto e Prata. 

O que nasce de um encontro entre amigos, ladeiras históricas e o pôr do sol pode converter-se em poesia. E quando esses amigos são João Gomes, Mestrinho e Jota.Pê, essa poesia ganha som, ritmo e alma. Foi assim que surgiu Dominguinho - um projeto audiovisual que celebra os encontros, a leveza e a musicalidade plural do Brasil.

Lançado nas plataformas digitais, Dominguinho está a conquistar o público e a afirmar-se como uma das grandes surpresas musicais do ano.

Sonetos de amor de Camões partem à conquista de novos leitores em inglês

Depois da poesia de Fernando Pessoa e heterónimos, a Bertrand Editora publica em língua inglesa uma breve e muito cuidada seleção da obra de Luís de Camões. Love is a Fire Burning Out of Sight contém 25 dos melhores e mais representativos sonetos de amor daquele que é considerado o maior poeta de língua portuguesa de todos os tempos. Chega às livrarias a 12 de março.

Tal como havia acontecido com a poesia ortónima e heterónima de Fernando Pessoa, a tradução dos sonetos de Camões ficou a cargo de Calvin Olsen, poeta norte americano e premiado tradutor literário. Olsen tem vindo a destacar-se no panorama da tradução contemporânea pela capacidade de recriar em inglês a complexidade e musicalidade de grandes autores clássicos e contemporâneos da literatura portuguesa.

Esta edição em língua inglesa celebra Camões e reforça o compromisso da Bertrand Editora, uma das editoras mais antigas da Europa em atividade, com a promoção da literatura portuguesa além-fronteiras. Foi esse mesmo compromisso que levou à publicação de I Am the Size of Whatever I See, que reúne poemas de Fernando Pessoa e dos seus três principais heterónimos: Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos. Disponível desde julho de 2025, este título recebeu recentemente uma edição em capa dura, com fitilho e fotografias de Pessoa no interior.

Love is a Fire Burning Out of Sight, de Luís de Camões, chega às livrarias a 12 de março, com tradução de Calvin Olsen.

Sobre o Autor 

Luís Vaz de Camões (1524-1580) é o poeta português por excelência – o maior de todos os poetas da língua portuguesa –, indiscutivelmente um dos grandes nomes da literatura europeia do Renascimento e da literatura mundial. Pouco se sabe sobre a sua família, infância e juventude. Terá recebido educação em cultura clássica e também na literatura do seu tempo, o que se depreende da sua posterior produção literária. Soldado, aventureiro, boémio e sedutor apaixonado de amores proibidos, Camões esteve em África e no Oriente português. Envolveu-se em muitas polémicas, esteve preso por diversas vezes e escreveu uma das mais importantes obras literárias no quadro da literatura europeia da época – e de sempre: Os Lusíadas. A sua lírica e teatro são igualmente notáveis e invulgares, e as cartas um testemunho histórico valiosíssimo. A 10 de junho, comemora-se o Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas. 

Sobre o tradutor 

Calvin Olsen é um poeta e tradutor norte-americano, que atualmente vive em Columbus, Ohio, onde leciona na Ohio State University. A sua poesia e as suas traduções têm sido publicadas em revistas como The Adroit Journal, AGNI, Asymptote, The London Magazine, The National Poetry Review, Poetry Scotland e World Literature Today, entre muitas outras. Traduziu poemas de Fernando Pessoa e de João Barreto de Guimarães para inglês. A sua tradução de Mediterrâneo venceu o prémio Willow Run Poetry Book Award, em 2020, e foi publicada pela Hidden River Press em janeiro de 2023.  

Academia Estoril Sol foi inaugurada pelo Grupo Desportivo Estoril Praia

Foi na passada quarta-feira, que o Grupo Desportivo Estoril Praia anunciou o novo naming do centro de treinos que se passa a denominar de Academia Estoril Sol. A cerimónia solene contou com a presença João Vieira, Presidente do Grupo Desportivo Estoril Praia; Nuno Piteira Lopes, Presidente da Câmara Municipal de Cascais; José Ribeiro, Presidente da Junta de Freguesia de Alcabideche; e Paulo Bertão, Director de Relações Exteriores da Estoril Sol. 

“É com uma enorme satisfação que nos associamos a esta relevante parceria, uma vez que o ADN da Estoril Sol sempre esteve intrinsecamente ligado ao desporto e ao Estoril Praia. Faço votos para que esta iniciativa traga vitórias dentro e fora de campo.”, referiu Paulo Bertão, Director de Relações Exteriores da Estoril Sol. 

Por sua vez, João Vieira, Presidente do Grupo Desportivo Estoril Praia, no discurso de abertura, realçou: “estamos a assinalar o naming da nossa academia, a Academia Estoril Sol, com um parceiro que, na verdade, é um parceiro de berço. Diz-nos a história que sem Casino Estoril, não existia Estoril Praia. Por isso, esta é uma parceria que fará 87 anos, com alguns interregnos, e estamos muito contentes”.

Quem também recordou o ADN desportivo do município, foi o Presidente da Câmara de Cascais, Nuno Piteira Lopes: “O desporto faz parte do ADN do município de Cascais. Vamos ser a capital da qualidade de vida em Portugal e um dos fatores que contribui para que possamos chegar a esse ponto é o desporto. A educação, a saúde e a segurança são muito importantes, mas também é fácil percebermos que o desporto é um pilar fundamental e que terá que, obrigatoriamente, fazer parte desta estratégia para atingir este patamar. Se perguntarmos aos cascalenses, qual é o clube de Cascais, diria que 90%, de forma espontânea, responderá Estoril Praia.”

Entre as figuras ilustres presentes na cerimónia, são de destacar Fernando Santos, sócio honorário do clube e treinador que venceu o Campeonato da Europa de futebol, em 2016, com a seleção nacional, tal como para os ex-futebolistas e treinadores canarinhos José Martins, Paulo Mendes ‘Paulinho’, João Cepeda, Luís Roquete, Pedro Pauleta, Hélder Cristóvão, Marco Paulo, Pedro Rodrigues, Pedro Borreicho, entre outros.

“Foram 20 anos ligados a este clube que deixam marca no coração. É a minha casa, naturalmente. É sempre um prazer regressar e ver que o clube está em crescendo. Tenho uma ligação muito forte às pessoas que agora lideram o clube e acredito que o Estoril está bem entregue. Com este presidente, o Estoril Praia irá fazer coisas boas”, ressalvou, Fernando Santos, em declarações aos jornalistas presentes na cerimónia.

Quem passou pelos escalões de formação do Estoril Praia foi Hélder Cristóvão. O ex-defesa central reforçou que este é um passo de consolidação para o clube: “É reviver a minha história enquanto jogador e sentir que o Estoril continua forte, com alicerces importantes para gerações futuras. Fui um dos que aproveitei esta oportunidade. Foi aqui que depois adquiri as ferramentas para conseguir escalar na carreira e atingir outros patamares. Este é um passo de consolidação. O Estoril Praia sempre foi importante no concelho e é um sinal de vitalidade. É um clube com muita vida, muita alegria e que consegue transmitir valores, não só desportivos, mas também sociais que são muito importantes na nossa comunidade e no nosso concelho.”