segunda-feira, 27 de fevereiro de 2017

Shylock É o Meu Nome


Shylock É o Meu Nome é o segundo título de uma série que tem sido publicada em mais de 30 países para celebrar o vulto maior do teatro mundial: William Shakespeare. 
Desta vez com a assinatura de Howard Jacobson, escritor britânico de ascendência judaica. Howard Jacobson, um dos autores de língua inglesa mais importantes da atualidade, faz uma recriação de O Mercador de Veneza, de William Shakespeare, mas adaptada ao século XXI. 

Sobre o Autor

Howard Jacobson é um escritor britânico de ascendência judaica. Nascido em 1942, estudou em Cambridge. Em 2010, venceu o Booker Prize com A Questão Finkler. É autor de catorze romances e cinco obras de não ficção.

Canon EOS 5Ds


Chegou nos últimos dias à redacção do "Cultura e Não Só" uma das mais recentes propostas da Canon.
Durante os próximos dias vamos postar aqui várias imagens captadas com essa câmara fotográfica e falar um pouco das suas características técnicas sempre do ponto de vista do utilizador para não corrermos o risco de nos tornarmos maçudos.

O sensor CMOS de 50,6 de enquadramento total consegue registar níveis de detalhe extraordinários. A ultra-alta resolução permite uma grande capacidade de recorte, continuando a proporcionar uma fantástica qualidade da imagem. Mesmo os modos de disparo de 1,3x e1,6x de recorte incorporados produzem ficheiros de 30,5 e 19,6 megapixels, respetivamente.

A EOS 5DS utiliza o Sistema de Controlo de Vibração do Espelho da Canon para reduzir as vibrações provocadas pelos movimentos internos da câmara, que podem estragar a nitidez da imagem e reduzir a resolução. São utilizados cames para mover o espelho para cima e para baixo de forma mais controlada, evitando paragens súbitas e reduzindo também o som de libertação do obturador.

Usufrua de rapidez no processamento da imagem e resposta da câmara – mesmo com as grandes quantidades de dados captados pelo sensor de 50,6 MP graças aos processadores duplos DIGIC 6. Pode captar toda a ação com uma capacidade inigualável para captar imagens com 50,6 de resolução a 5 fps. A conectividade USB 3.0 permite fotografar com rapidez enquanto ligado ao computador e controlo remoto da câmara.

Abaixo algumas imagens captadas com a câmara e sem qualquer tipo de edição.






Noite de Carnaval no Casino Estoril com a melhor música brasileira


Com um genuíno ambiente de folia, o Casino Estoril convida os seus visitantes a celebrar a partir das 23 horas, a tradicional noite de Carnaval. A banda “Toque de Classe” assegura um programa repleto de música e de animação no Lounge D. A entrada é livre.

Com ritmos muitos dinâmicos, a banda “Toque de Classe” privilegia a melhor música brasileira. Um elenco de bailarinas apresenta-se, também, em palco com uma sensual coreografia, acompanhando as contagiantes sonoridades da banda.

Com um percurso musical iniciado, há 12 anos, em Portugal, a banda “Toque de Classe” é reconhecida pelos seus ritmos contagiantes, estabelecendo uma singular interactividade com o público. Trata-se de uma das bandas a actuar em Portugal que revela uma exímia preparação na execução de espectáculos brasileiros, sendo reconhecida pela sua performance em programas festivos, como são os casos das noites de Carnaval.
Quer celebrar o Carnaval em grande estilo este ano?
No Lounge D do Casino Estoril vai ser com ritmos fortes, muita cor e animação!

Casino Estoril celebra o Dia Internacional da Mulher com "Fado no Feminino"


O Casino Estoril celebra, no próximo dia 8 de Março, a partir das 22 horas, o Dia Internacional da Mulher. Trata-se de uma data especial que será assinalada com um espectáculo único intitulado “Fado no Feminino”. Com entrada livre no Lounge D.

Com um enquadramento intimista, “Fado no Feminino” reúne um versátil elenco de seis fadistas. O espectaculo reúne três nomes consagrados: Joana Amendoeira, Mafalda Arnauth, Teresa Siqueira; e três promessas da “canção nacional”: Carlota Faria Blanc, Matilde Mesquitella  e Maria Carvalho e Silva.

No cenário privilegiado do Lounge D, as seis fadistas serão acompanhadas, em palco, por Diogo Lucena Quadros e Bernardo Romão, nas guitarras, e Luis Roquette, na viola. 

“Fado no Feminino” é um espectáculo, a não perder, que reúne, numa só noite, diferentes estilos interpretativos. Com uma abordagem muito própria, as fadistas revelam a verdadeira essência deste género musical, intrinsecamente ligado à cultura portuguesa.

Em noite dedicada ao fado, o Lounge D acolhe, no próximo dia 8 de Março, pelas 22 horas, o espectáculo “Fado no Feminino”. A entrada é livre.

Noite de Carnaval no Casino Lisboa


O Casino Lisboa oferece aos seus visitantes um festivo programa de Carnaval, que terá como protagonistas a banda Dynamite e o Dj Lucio Monteiro. Com um ambiente informal, o Arena Lounge constitui o cenário ideal para uma noite repleta de animação musical. O convite está agendado para as 22h30. A entrada é livre.

Animação musical com a banda Dynamite
Os Dynamite abrem, logo pelas 22h30, o programa de animação no Casino Lisboa. A banda sobe ao palco multiusos do Arena Lounge para apresentar um conjunto de covers inspirados nos melhores registos de funk, soul, r&b e reggae.

Numa proposta revivalista, os Dynamite reúnem um leque variado de registos musicais, prestando homenagem a artistas como, por exemplo, Stevie Wonder, Kool & The Gang, Prince, Jamiroquai ou Ed Motta.

Com criatividade e abordagem próprias, o vocalista Petta, será acompanhado por Pedro Rio Maior na guitarra, João Pestana no baixo, Ricardo Santos ao piano, e Celestino Dias na bateria.

Reconhecidos pela invulgar cumplicidade que estabelecem com o público, os Dynamite escolheram criteriosamente um elenco de composições ideais para celebrar a noite de Carnaval.

Animação musical com Dj Lucio Monteiro
Remonta aos primórdios das selecções de música em Portugal, em que as misturas eram meras colagens de faixas. Nessa mesma altura em que as cassetes eram modernas, as rodelas de vinil eram quase providência divina e as bolas de espelhos eram o ícone disco, que o tempo haveria de  eternizar. 

O Dj Lucio Monteiro “nasce” ai e durante todo este tempo colecciona raridades disco, funk, soul, com que nos vem brindar para uma noite "vinyl-only”!! 

Um apelo à celebração, à maneira antiga, longe de novas tecnologias!

Noites de animação no Casino Lisboa em Março


Com um ambiente informal, o Casino Lisboa reservou para o mês de Março múltiplas propostas de entretenimento. O público poderá acompanhar, de Quinta-Feira a Domingo, espectáculos de música ao vivo. O pole dance e o novo circo estarão, também, em destaque. A entrada é gratuita.

As noites de Quinta-Feira são especiais no Casino Lisboa. Bruno Rosa apresenta, a 2 de Março, um exigente número de Novo Circo “Tecidos”, enquanto Sara e Raquel propõem, a 9 de Março, uma noite dedicada ao pole dance. Para a noite de 16 de Março, João Godinho apresenta-se em Novo Circo “Globo”. Segue-se, a 23 de Março, um concerto de Ricardo Gordo. Para 30 de Março, está agendado o regresso de Jocka Carvalho com Novo Circo “Hand Balance”. 

A animação será reforçada, ainda, de Sexta-Feira a Domingo, com vários registos de música ao vivo protagonizados pelas bandas Souled Out, Hearts and Bones, Stomping at Six, Plágio e Dee Dee and the Drum Killers. O cartaz musical prolonga-se, de Quinta-Feira a Sábado, com as actuações conhecidos DJ’s que selecionam os ritmos ideais pela noite dentro.

Arena Lounge - Palco central
Novo Circo com Bruno Rosa
É já na próxima Quinta-Feira, 2 de Março, a partir das 23 horas, que o novo circo estará em destaque no Casino Lisboa. Bruno Rosa protagoniza um número de elevado grau de dificuldade. Uma linguagem corporal vibrante, sensual e de uma honestidade únicas.

“Qualquer semelhança a ti, aqui apresentada, é pura coincidência. Somos anjos. Somos humanos. Somos amor. Esperava eu que sempre condicional e não de condições ou estatutos. Não preciso escrever objectivos mas preciso de uma marca, a vermelho, para que a possas sentir. #lovealwayswins", sublinha o artista.

Bruno Rosa escolheu voar pela vida. No seu percurso de eterno aprendiz fez parte de grandes e pequenas criações artísticas. Em Portugal ou pelo mundo, entrega-se de alma e coração a cada projecto. A não perder, a partir das 23 horas.

Pole Dance com Sara e Raquel
Bem conhecidas dos visitantes do Casino Lisboa, Sara e Raquel regressam, a 9 de Março, a partir das 23 horas, ao Arena Lounge. São duas apaixonadas por pole dance. Essa paixão juntou-as em performances que combinam a dança com as forças combinadas, flexibilidade e acrobacia. 

Novo Circo com João Godinho
Em noite dedicada ao novo circo, João Godinho apresenta-se, a 16 de Março, pelas 23 horas, no Arena Lounge para protagonizar um surpreendente exercício 

João Godinho, ex-acrobata de alta competição de ginástica acrobática, apresenta um número de pinos verticais, contorção e dança, onde desafia a gravidade num globo dourado cheio de magia.

Concerto de Ricardo Gordo
Ricardo Gordo estreia-se, em concerto, no Arena Lounge, no próximo dia 23 de Março, a partir das 23 horas. Os blues, jazz, swing, hip-pop, folk lusa ou música electrónica são géneros e influências que Ricardo Gordo explora, alargando os horizontes, o ritmo e o timbre único da guitarra portuguesa para lá do fado. É da fusão destes diferentes géneros, do diálogo improvável da guitarra portuguesa com o rock e o heavy metal, do experimentalismo do já chamado fado metal, que lhe vem o reconhecimento como “novo valor da guitarra portuguesa”.

Natural de Portalegre, o multi-instrumentista e compositor Ricardo Gordo licenciou-se na Escola Superior de Artes Aplicadas do Instituto Politécnico de Castelo Branco, onde se encontra a realizar o mestrado em ensino de música – variante de guitarra portuguesa. Os avós eram fadistas, mas Ricardo Gordo nunca se imaginou a tocar guitarra portuguesa. Na infância aprendeu a tocar flauta de bisel e violoncelo, mas interessou-lhe mais a guitarra eléctrica que o pai, também músico e docente, lhe ofereceu aos dez anos. 

Novo Circo com Jocka Carvalho
A arte do Novo Circo estará uma vez mais em destaque, a 30 de Março, pelas 23 horas, no Casino Lisboa. Jocka Carvalho protagoniza um surpreendente número no espaço central do Arena Lounge. 

Onde estão os limites do eu? Até onde posso ir através da imaginação? Estas são as demandas da alma de Jocka Carvalho, um jovem que se define pela procura do seu lugar de expressão.

Arena Lounge – Palco-multiusos
O Casino Lisboa convida, em Março, os seus visitantes a redescobrir um alargado programa de música ao vivo. O Arena Lounge acolhe jovens bandas que apresentam repertórios muito diversificados. São pequenos ciclos de exibições que se renovam, de Sexta-Feira a Domingo. A entrada é livre. 

A banda Souled Out apresenta-se, de 3 a 5 de Março, no Arena Lounge. Com traços de Soul, Funk e Jazz são constituídos por um grupo de músicos de excelência, que cria uma identidade própria e singular. A vocalista Manuela Oliveira será acompanhada por Íris Sarai nas teclas, Nelson Matos na guitarra, Fábio Brito no baixo e Diogo Leónidas na bateria.

Influências de Stevie Wonder, Joss Stone, Etta James, Amy Winehouse e Blackout, por exemplo, propõem ao público uma viagem musical que se distingue pelos ritmos profundos do Soul, contagiantes do Funk e apaixonantes do Jazz.

Os Hearts and Bones actuam, de 10 a 12 de Março, no Arena Lounge. Voz, guitarra e histórias em canção constituem o mote para a banda prestar homenagem às suas referências musicais, não esquecendo os seus próprios temas, escritos ao longo de mais de uma década de parceria.

Com um estilo muito próprio, os Hearts and Bones partilham o amor à música num formato intimista e cru, em que vagueiam tanto os fantasmas do Mississipi como os do Tejo que os viu crescer. O repertório inclui registos de Robert Johnson a Patsy Cline, de Paul Simon a Neil Young, Os Hearts and Bones são Petra Pais (voz) e Luís Ferreira (guitarra), fundadores de uma das mais reconhecidas bandas de blues nacionais, a Nobody´s Bizzness, juntos em dueto e em visita ao blues e à folk norte americana. 

Com actuações muito dinâmicas, os Stomping at Six actuam, de 17 a 19 de Março, no Arena Lounge. Trata-se de uma banda de Swing formada por alunos da Escola do Hot Clube de Portugal e da ESML.

A vocalista Margarida Martins será acompanhada por Zé Andrade no saxofone, André Ferreira no contrabaixo, Tiago Paiva na guitarra, Francisco Duque na bateria e João Almeida no trompete. A banda seleciona um conjunto de standards de swing das décadas 20, 30 e 40, distinguindo-se, em palco, por uma assinalável dose de energia e de empatia.

Num inédito ciclo de actuações, os Plágio apresentam, de 24 a 26 de Março, êxitos do rock, pop, blues, soul e country. Trata-se de um quarteto constituído pela vocalista Vanessa Ferreira, por vezes ao piano, João Loureiro, na guitarra, Raphael Lopes, no baixo, e Ricardo Silva, na bateria. 

Com o intuito de recordar os momentos históricos da revolução musical, como foram as décadas de 60 e 70, os Plágio recriam êxitos dos Queen, Elvis Presley, Beach Boys, Aretha Franklin, James Brown e Tina Turner. A banda interpreta, ainda, outros sucessos mais recentes dos Maroon Five, Joss Stone, Bruno Mars e Amy Whinehouse. Os temas apresentados demonstram liberdade de arranjos musicais, dando lugar à criatividade, engenho e personalidade musical própria da formação. 

Por sua vez, os Dee Dee & The Drum Killers actuam, de 31 de Março a 2 de Abril, no Arena Lounge. Com uma singular cumplicidade em palco, Dee Dee é a vocalista Andreia Nunes, enquanto os The Drum Killers são Gonçalo Sousa, na harmónica, e João Roque, na guitarra e percussão.

Dee Dee interpreta com mestria os blues e os clássicos soul. Por sua vez, os The Drum Killers sabem esse reportório de trás para a frente. Trata-se de uma aventura musical que se iniciou no faroeste alfacinha, mas que já se alastrou por todo o território nacional.

Arena Lounge - Jukebox
O programa de animação musical culmina com as dinâmicas sonoridades da Juke Box. São diferentes DJ’s seleccionam os ritmos ideais para um público predominantemente jovem. A não perder, de Quinta-Feira a Sábado, pouco depois da meia-noite.

Programa de Março
02 - Nuno di Rosso
03 - Dj Al
04 - Yugo Dee

09 - Nery
10 - Johnny Deep
11 - Diogo Pires

16 - Mário Valente
17 - Bruno Safara
18 - Luis Patraquim

23 - Pan Sorbe
24 - Mr. Mute
25 - Luis Leite

30 - Pelota
31 - John Holmes

Por imperativo legal, o acesso aos espaços do Casino Lisboa é reservado a maiores de 18 anos.


sexta-feira, 24 de fevereiro de 2017

Mary Poppins Returns


Angela Lansbury juntou-se ao elenco de “Mary Poppins Returns”, a nova sequela do filme da Disney de 1964, “Mary Poppins”, que está a ser filmado nos Shepperton Studios. Irá interpretar Lady Balloon, uma personagem preciosa nos livros infantins de Mary Poppins, de PL Travers. O filme tem data de estreia prevista para Dezembro de 2018.

Vencedora de cinco Tony Awards e vencedora de um prémio honorário da Academia®, com três nomeações aos ÓSCARES® e com várias outras honras, a carreira de Angela Lansbury tem mais de 70 anos. É um membro muito acarinhado da família Disney, tendo sido protagonista em "Se a Minha Cama Voasse..." e dado voz à Sra. Samovar, no clássico de animação "A Bela e o Monstro".

O filme "Mary Poppins Returns" é realizado e produzido por Rob Marshall, protagonizado por Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Julie Walters, Colin Firth e Meryl Streep. Apresenta três novas crianças Banks, interpretadas por Pixie Davies, Nathanael Saleh e Joel Dawson.

“Mary Poppins Returns" passa-se na década de 1930, na época da depressão em Londres e é extraído do material existente nos sete livros complementares de PL Travers. Na história, Michael (Whishaw) e Jane (Mortimer) que são agora adultos, com os três filhos de Michael e a sua governanta, Ellen (Walters), vivem em Cherry Tree Lane. Depois de Michael sofrer uma perda pessoal, a enigmática ama, Mary Poppins (Blunt), volta a entrar na vida da família Banks e com a ajuda do seu amigo Jack (Lin-Manuel), ajuda a família a redescobrir a alegria que falta nas suas vidas. Mary Poppins apresenta às crianças uma série de personagens coloridas e lunáticas, incluindo a sua prima excêntrica, Topsy (Meryl Streep).

O filme é produzido por Rob Marshall, John DeLuca e Marc Platt. O guião é de David Magee, baseado no The Mary Poppins Stories, de PL Travers. Marc Shaiman e Scott Wittman escreveram as novas músicas.

Uma flor não faz a Primavera.... Canal E!


Março é o mês da Primavera e de um dos mais aguardados regressos do E!: a nova temporada de Keeping Up with the Kardashians está aí! Mas o E! não fica por aqui e traz a passadeira vermelha mais esperada do ano!

ESTREIAS 
Fashion Police: The 2017 Academy Awards
Os Óscares são o evento mais esperado do ano e esta será a 89.ª edição da cerimónia da entrega das “estatuetas douradas”, em que Jimmy Kimmel é o apresentador. Como não poderia deixar de ser, o E! vai estar a acompanhar com o esquadrão maravilha – Fashion Police. Eles não vão deixar escapar nenhum pormenor das indumentárias das suas celebridades preferidas. Giuliana Racinc, Brad Goreski e Melissa Rivers vão escolher os melhores e os piores looks da passadeira vermelha da edição 2017 dos Óscares! Será que o elenco do La La Land vai estar tão bem como as suas nomeações ou será que o elenco do Hidden Figures vai dar que falar?
Não perca o Fashion Police: The 2017 Academy Awards só no E!
Data de Estreia: 1 de Março às 21h00

NOVOS EPISÓDIOS
Keeping Up With The Kardashians – Temporada 13
Vamos respirar fundo, sentar e ter calma porque ela está de volta. Sim, é verdade... Neste mês a nossa família preferida regressa ao E! Keeping Up With the Kardashians volta dia 12 de Março com todas as respostas para as perguntas que ficaram por esclarecer na temporada anterior. Depois do infeliz assalto a Kim Kardashian em Outubro do ano passado e do novo romance de Khloé Kardashian, nesta temporada vai saber em primeira mão, pelo E! tudo o que se passou nos últimos meses e que tem andando ansioso por saber. Por isso não perca e fique atento a uma temporada inesquecível e cheio de peripécias por desvendar. 
Data de Estreia: 12 de Março às 20h00

SÉRIES
Celebrity Style Story – Temporada 2
Celebrity Style Story dá-lhe os melhores 30 minutos de puro entretenimento! O programa conta com grandes nomes como Tyrone Edwards, Gigi Gorgeous, Lindsay Albanese e Stephen Dimmick, os entendidos em pop-culture que irão comentar a vida dos seus famosos, desde Kerry Washington a Jared Leto. Os episódios focam-se em premiações, as famílias mais famosas e os casais mais queridos de Hollywood! 
Data de Emissão: Domingos às 10h00 e 10h30 e episódio final 18 de Março

Revenge Body With Khloé
E neste mês de Março vai poder contar com os últimos episódios de Revenge Body com Khloé Kardashian. Em todos os episódios vê dedicação, empenho, esforço e transformações do outro mundo. Com uma equipa de treinadores e nutricionistas de elite e ainda com uma equipa de glamour, Khloé ajuda os participantes a serem as melhores versões deles mesmos. Não perca aos domingos pelas 21h. Episódio final dia 19 de Março, só no E!
Data de Emissão: Domingos às 21h00 e episódio final 19 de Março às 21h00 

So Cosmo
So Cosmo mostra-lhe o trabalho árduo e as vidas atarefadas das mulheres e homens que inspiram as páginas da revista Cosmopolitan. Toda a equipa tem acesso às primeiras novidades do mundo da moda, da música e das tendências. Mas nem tudo é um mundo cor-de-rosa. A equipa tem que provar dia após dia que consegue superar todas as adversidades e construir das melhores revistas. Continue a acompanhar todo o glamour e drama desta Equipa, só no Canal E!
Data de Emissão:  Sexta-Feira às 20h00

MARATONAS
Keeping Up With The Kardashians
E antes que arranque a nova temporada do Keeping Up with The Kardashians, o E! tem preparados todos os episódios da 12º temporada, todas as aventuras e desventuras, onde vamos poder relembrar os melhores momentos – e, claro, os mais dramáticos – da última temporada. Preparemo-nos para o que aí vem! 
Data de Emissão: 11 e 12 de Março

Revenge Body With Khloe Kardashian
E antes que termine, o E! pensou em si e preparou um dia em que poderá ver todos os episódios do Revenge Body with Khloé Kardashian, a 19 de Março. Não perca todas as transformações inacreditáveis e a “primavera” de cada um dos participantes deste incrível desafio.
Data de Emissão: 19 de Março

Março e Abril na Rua das Gaivotas 6


A abrir o mês de Março, Pedro Lisboa Castella convida o público a entrar numa mata e deparar-se com um corpo que pode ser ouvido, um espaço que se sente e uma imagem que se contempla, na sua instalação Come Walk With Me.  Dias 3 e 4 de Março às 21h.

Miguel Bonneville regressa à RG6 nos dias 10 e 11 de Março às 21h30 para apresentar o seu trabalho autobiográfico MB#6. Um espectáculo sobre a sua natureza fragmentária e a sua constante transformação.

Em Memória Individual Explícita ou Implícita, Filipa Matta conta-nos os seus encontros e como estes formam a nossa identidade por terem uma permanência, inconsciente, no corpo. De 17 a 19 de Março às 21h30.

Nos dias 23, 24 e 25 de Março às 21h30, Sónia Baptista apresenta Assentar  sobre a Subida das Águas. Um trabalho de Dança-Performance sobre o conceito de uma visão poética da possibilidade que resulta também num livro que será apresentado no dia 23 de Março.

Ecco apresenta Por Si Mesmo, uma performance sobre a prática do sem agir, dias 31 de Março e 1 de Abril às 21h30.

Eloquência Insuportável de Ana Trincão é uma peça de dança para dois performers, o público e um espaço aparentemente vazio. Dia 8  de Abril às 22h e  9 de Abril às 19h.

João de Brito apresenta entre os dias 11 e 16 de Abril (ter-sáb 22h / dom 18h) a sua encenação Leôncio & Lena, sobre dois príncipes que se cruzam e se apaixonam por acaso ou então não.

A fechar o mês de Abril, o regresso do projecto curatorial de Susana Pomba, Old School #46, com Alice dos Reis como convidada. É dia 22 de Abril às 22h e a entrada é livre!

As portas do novo Centro de Documentação de Artes Performativas e Mediateca continuam abertas a todos. Entre as 14h e as 20h, de segunda a sexta. Apareçam!

A Rua das Gaivotas 6 inaugurou no dia 6 de Outubro de 2015. A direcção artística é assumida pelo Teatro Praga, que define este novo espaço cultural como “um espaço de portas abertas numa zona histórica de Lisboa, para receber a novíssima produção artística contemporânea que urge descobrir e que é parte indelével da cidade: novos espetáculos de teatro, dança, artes visuais, música, e novas ideias para a literatura e o pensamento.”

Dulce Pontes - Concerto de apresentação do álbum “Peregrinação” no dia 10 de Março


Peregrinar é percorrer um caminho para encontrar algo. Foi o que Dulce Pontes, cantora, instrumentista, compositora, arranjadora, produtora, fez nos últimos 5 anos.

Álbum duplo, Peregrinação é o resultado deste caminho, uma viagem interior e emocional sobre a vida em momentos difíceis e menos difíceis.

Cantado em português, castelhano, galaico-português e com um tema em inglês, Peregrinação reflecte a vivência da artista, conciliando harmoniosamente diferentes autores e estilos musicais.

Em Março, esta Peregrinação será partilhada com todos, no Teatro Tivoli BBVA.