A Bertrand Editora traz para Portugal o projecto iniciado pela Hogarth, casa editorial inglesa que desafiou escritores do nosso tempo a recriarem os textos de Shakespeare numa série de romances.
Hamlet, O Rei Lear, Otelo, Macbeth, A Tempestade, A Fera Amansada, O Mercador de Veneza e O Conto de Inverno serão as histórias do dramaturgo de Stratford-upon-Avon recriadas por Gillian Flynn, Tracy Chavelier, Jo Nesbo, Margareth Atwood, Howard Jacobson, entre outros.
O primeiro livro será publicado em Portugal em Setembro deste ano, pela Bertrand Editora. A série Bertrand Shakespeare terá oito títulos e arranca com The Gap of Time (título original) , a recriação de Jeanette Winterson de O Conto de Inverno.