Passada em Berlim, no epicentro das mudanças políticas e sociais dos finais dos anos 20, Babylon Berlin estreia amanhã, na HBO Portugal. A partir deste dia, vai ficar disponível as duas primeiras temporadas da série e os dois primeiros episódios da terceira temporada, que serão lançados em simultâneo com a estreia mundial.
Com início no outono de 1929, durante as tumultuosas semanas que antecederam o colapso do mercado de ações na Sexta-feira Negra, os inspectores Gereon Rath e Charlotte Ritter são destacados para investigar o assassinato de uma actriz e apercebem-se da degradação existente na indústria cinematográfica. Simultaneamente, a "Black Reichswehr" tenta juntar forças para derrubar a democracia e aproveita todas as oportunidades para entrar em confronto com os comunistas.
No primeiro episódio da terceira temporada, é o grande crash da bolsa de 1929 em Berlim: especuladores enforcam-se ou matam-se, pequenos acionistas frenéticos e pessoas com poupanças tentam invadir a bolsa de valores e os bancos para esvaziar as suas contas. No meio de tudo, está Gereon Rath, em total descrença no salão deserto da bolsa. Rath abre as portas e uma enorme onda de cidadãos indignados empurram-se e entram no piso de negociação. Rath só consegue escapar se sair dali. No segundo episódio da terceira temporada, Rath volta para casa a meio da noite, exausto e cansado. Helga, que esperou por ele, quer que ele converse com ela, mas ele não reage. Desesperada, Helga faz as malas - ela não pode continuar a viver com Gereon (Rath) assim. Ela sai de casa com o filho Moritz. Rath fica para trás, a chorar silenciosamente.