Escondi a minha voz é o segundo título de Parinoush Saniee
com a Bertrand Editora e chega às livrarias dia 22 de Abril. É
desta autora o célebre O Livro do Destino, traduzido em mais de
duas dezenas de idiomas e que mereceu eco em vários jornais de
renome, como o The Guardian. Em Portugal este título esgotou.
O Irão, país de nascimento da autora e onde os seus livros foram
alvo de censura, volta a estar como cenário de fundo nesta
comovente história sobre um menino diferente. Escrito numa
narrativa fluída, em que cada personagem é, à sua própria
maneira, vítima de uma vida que talvez não fosse exactamente a
que esperava viver.
Escondi a minha voz é baseado em factos verídicos. Esta é uma
história que faz um retrato do Irão actual através do olhar de um
menino e das suas relações familiares, no qual é realçada a
dimensão humana e social daquele país do Médio Oriente.
Porém, o drama das emoções vividas pelas personagens
ultrapassa as barreiras geográficas.
Uma história em que as vozes narrativas alternam entre o menino,
Shahab Jun, e a sua mãe. A importância de educar, dar amor e
atenção às crianças desde os seus primeiros anos de vida, de
modo a minimizar as cicatrizes que estas transportarão ao longo
da sua vida, a falta de compreensão de saber lidar com uma
criança diferente e as expectativas depositadas pelos pais nos
seus filhos são temas presentes neste livro.
Sobre a autora
Parinoush Saniee é socióloga e psicóloga. Dirigiu o Departamento
de Investigação do Ministério da Educação Vocacional e Técnica do
Irão. É autora de vários romances, entre os quais O Livro do Destino
e Escondi a Minha Voz, ambos recebidos internacionalmente com
grande entusiasmo. Outros títulos da autora aguardam aprovação da
censura no seu país de origem.
Sinopse
Shahab tem quatro anos, mas ainda não começou a falar. O médico da família não considera que a situação seja
grave, mas o menino é tratado por todos como «maluquinho». Shahab começa por julgar que se trata de um termo
carinhoso, até ao dia em que o primo o tenta obrigar a beber água de um esgoto para provar que ele é de facto
atrasado.
Shahab começa a ter desejos de vingança e gradualmente, à medida que cresce, vai sendo cada vez mais
marginalizado. A mãe é a sua única aliada no mundo, o seu escudo e a sua fonte de amor. Uma história comovente
e apaixonante, vivida no riquíssimo e colorido contexto social e cultural do Irão dos nossos dias.