Florbela Espanca, poetisa portuguesa, nasceu em 1894. Fernando Pessoa, escritor português, nasceu em 1888. Pablo Neruda, poeta chileno, nasceu em 1904. Patrick Phillips, escritor estadunidense, nasceu em 1970.
E o que têm esses nomes em comum? Por caprichos do destino, atravessando séculos, pelas mãos de um compositor brasileiro, todos têm as suas obras revisitadas e transformadas em canções.
Vinicius Castro transformou o Soneto XXV de Neruda em música em 2012. O resultado foi gravado pela cantora Karla da Silva no projecto Som na Sala. Em Nova York, já em 2017, Vinicius musicou 9 poemas do norte-americano Patrick Phillips, e lançou o álbum Broken Machine Project.
Mas o primeiro poema musicado por Castro vinha de Portugal: A Criança Que Ri Na Rua, de Fernando Pessoa, foi lançado em 2010 pela cantora Taiana Machado. A relação do compositor com o escritor português voltou a dar frutos em 2018 quando o músico se mudou para Lisboa. A convite da Casa Fernando Pessoa, Vinicius participou no evento Dias do Desassossego, para o qual musicou três trechos da prosa Pessoana - excertos do Livro do Desassossego e do Teatro Estático.
Em 2019, através do projecto Estúdio Quintinha Apresenta, Vinicius Castro juntou-se ao cinegrafista Rodrigo Rezende, da Miragem Films, para dar, mais uma vez, som e imagem para a prosa e poesia. Os vídeos são lançados no canal de Youtube do compositor.
Os três primeiros convidados registaram as adaptações da prosa Pessoana:
Bruno Xavier - https://www.youtube.com/watch?v=VsKv9zo7Rk4
Fernanda Paulo - https://www.youtube.com/watch?v=Nk6YHlfkXFQ
Diogo Picão - https://www.youtube.com/watch?v=v6Tef_F_-00
Agora, na edição de Outubro, o projecto traz a cantora Cristina Clara, interpretando o soneto Volúpia, da poetisa Florbela Espanca. A cantora revela, através da sua potente voz e bela interpretação, nuances de fado nas melodias brasileiras de Castro.